Streszczenie
- Definicja: Nawracające owrzodzenie jamy ustnej lub gardła, o prawdopodobnie wieloczynnikowej przyczynie.
- Epidemiologia: Choroba dotyczy 15–20% populacji.
- Objawy: Małe zmiany śluzówkowe o średnicy 2–8 mm, które zwykle goją się w ciągu 10–14 dni. Początkowo przeczulica (hiperestezja), następnie bolesne owrzodzenie.
- Badanie fizykalne: Zróżnicowany wygląd owrzodzenia: małe, duże, pojedyncze, liczne. Ostro zarysowane i otoczone intensywnie czerwoną obwódką.
- Diagnostyka: Badania dodatkowe nie mają wartości diagnostycznej.
- Leczenie: Leki miejscowe; rzadko wymagane jest leczenie ogólnoustrojowe.
Informacje ogólne
Definicja
- Afty to szybko rozwijające się bolesne ubytki błony śluzowej jamy ustnej lub gardła, z centralną nadżerką pokrytą włóknikiem.
- Rozróżnia się:
- Afty pojedyncze.
- Nawracające aftowe zapalenie jamy ustnej (małe afty, duże afty, afty opryszczko–podobne): okrągłe do owalnych, powierzchowne, miękkie, białe pęcherzyki lub owrzodzenia z obwódką zapalną; zlokalizowane na języku, podniebieniu, dnie jamy ustnej, po wewnętrznej stronie policzków lub warg.1
- Afty w chorobie Behçeta.
- Afty w przebiegu sprue tropikalnej, chorobie Leśniowskiego–Crohna lub wrzodziejącego zapalenia jelita grubego.
- Zmiany aftowe w zakażeniu opryszczką zwykłą.
Epidemiologia
- Afty nawracające należą do najczęstszych chorób błony śluzowej jamy ustnej i gardła.
- Częstość występowania
- 5–60% w populacji ogólnej.
- Wiek
- Choroba występuje zwykle w 2. i 3. dekadzie życia, rzadko u osób w podeszłym wieku.
- Afty jamy ustnej są również najczęstszą zmianą chorobową błony śluzowej jamy ustnej u dzieci i młodzieży.
- Płeć
- Występują częściej u kobiet.
Etiologia i patogeneza
- Dodatni wywiad rodzinny w kierunku aft nawracających u 30–40% pacjentów.
- Etiologia jest prawdopodobnie wieloczynnikowa, być może istnieje komponenta immunologiczna z interakcją czynników mikrobiologicznych i autoimmunologicznych.
- Istotne mogą być zaburzenia miejscowej odporności komórkowej.
- Możliwy jest również związek z reaktywacją utajonej infekcji wirusowej.
- Przyjmuje się, że czynnikami wyzwalającym mogą być miejscowe urazy i stres.
- U około 80% pacjentów z aftami nawracającymi zmiany na błonie śluzowej są małe, o średnicy 2‒8 mm i goją się w ciągu 10–14 dni. Rzadko obecne również większe zmiany, ewentualnie opryszczko-podobne, bardziej bolesne i dłużej gojące się.
- Fazy aftozy jamy ustnej:
- Stadium prodromalne
- mrowienie, napięcie, pieczenie, szorstkość (do 24 godzin).
- Faza przedwrzodowa
- rumień zapalny/stwardniała grudka (1–3 dni).
- Stadium wrzodziejące
- owrzodzenie pokryte włóknikiem z uniesionym brzegiem (1–16 dni).
- Faza gojenia (4–30 dni).
- Stadium prodromalne
- Odstępy między epizodami mogą wynosić od kilku dni do kilku miesięcy.
- Klasyfikacja według przebiegu2
- Prosta, przewlekła, nawracająca (nawrotowa) aftoza charakteryzuje się 3–6 epizodami w ciągu roku w postaci kilku szybko gojących się, nieznacznie bolesnych zmian, ograniczonych do jamy ustnej.
- W aftozie złożonej często występują nawracające afty z jedynie krótkimi okresami bez zmian śluzówkowych, a nawet stale występujące i silnie bolesne zmiany.
- Choroba Behçeta
- Choroba Adamantiadesa–Behçeta (BD) jest przewlekłym, nawracającym układowym zapaleniem naczyń, w którym zwykle początkowo pojawiają się afty w jamie ustnej, a u 64,7% pacjentów nawracające afty narządów płciowych.2
- Obraz kliniczny często obejmuje zapalenie tęczówki, zapalenie błony naczyniowej oka, zapalenie naczyń siatkówki oraz zmiany skórne, takie jak rumień guzowaty (erythema nodosum), zapalenie mieszków włosowych, jałowe krosty, aftowe owrzodzenia skóry.
- Dodatni wynik testu „patergii” wynosi 25–75%, czyli pojawienie się wykwitów grudkowo–krostkowych w miejscu wkłucia igły w skórę lub śródskórnego wstrzyknięcia soli fizjologicznej, po okresie utajenia 24–48 godzin.
Czynniki predysponujące
- Zmiany mogą być związane z nieswoistym zapaleniem jelit, celiakią, schorzeniami z niedoboru witamin, niedoborem cynku, żelaza lub wapnia.3
- Nadwrażliwość na niektóre pokarmy, np. orzechy, pomidory, alkohol.
- Występują częściej u osób niepalących papierosów.4
- Prawdopodobnie nikotyna działa przeciwzapalnie na keratynocyty.
- Stres.
ICD–10
- K12 Zapalenie jamy ustnej i choroby pokrewne.
- K12.0 Nawracające afty jamy ustnej.
Diagnostyka
Kryteria diagnostyczne
- Typowy wywiad z powtarzającymi się epizodami bólowymi i charakterystyczny obraz badania fizykalnego z bolesnymi, okrągłymi/owalnymi owrzodzeniami na błonie śluzowej jamy ustnej.
- Środek afty pokrywa żółto–biała błona z czerwoną obwódką.
Diagnostyka różnicowa
- Afty mogą mieć związek z następującymi chorobami podstawowymi lub okolicznościami:
- Afty przedmiesiączkowe.
- Zmiany opryszczkowe (HSV)
- Zmiany opryszczkowe mają postać małych pęcherzyków skupionych na rumieniowym podłożu; w przebiegu zakażenia opryszczkowego mogą również powstawać afty.
- Choroba Behçeta
- Obecność dodatkowych owrzodzeń na narządach płciowych.
- Zespół gorączki okresowej u dzieci.
- Wrzodziejące zapalenie jelita grubego (WZJG).
- Choroba Leśniowskiego–Crohna.
- Zespoły złego wchłaniania.
- Enteropatia glutenowa.
- Niedobory witaminy B12, kwasu foliowego i żelaza.
- Neutropenia cykliczna.
- Zespół niedoboru odporności (HIV)
- Objawem mogą być duże afty.
- Przyczyna farmakologiczna
- Zmiany aftopodobne związane są ze stosowaniem NLPZ, różnych beta–blokerów i innych leków.
- Zakażenia
- Np. wywołane przez cytomegalowirus, gruźlica, kiła, choroba dłoni, stóp i jamy ustnej, opryszczka zwykła (HSV).
- Zaburzenia śluzówkowo–skórne o podłożu reumatycznym:
- Choroby psychosomatyczne mogą sprzyjać łagodnej aftozie.
- Diagnostyka różnicowa obejmuje również punkty ucisku, np. spowodowane przez protezy, a także nowotwory złośliwe, takie jak rak jamy ustnej.
- Podobnie mogą wyglądać zmiany prekursurowe (przedrakowe) w raku płaskonabłonkowym jamy ustnej.
Wywiad lekarski
- Nawracające dolegliwości z pojedynczymi lub licznymi zmianami chorobowymi błony śluzowej jamy ustnej.
- Początkowo przeczulica (hiperestezja).
- Ograniczenie przyjmowania pokarmów.
- Czas trwania i częstość występowania bolesnych zmian.
- Objawy towarzyszące, takie jak gorączka, objawy ze strony przewodu pokarmowego, powiększenie węzłów chłonnych lub złe samopoczucie.
- Częstsze występowanie w rodzinie.
Badanie fizykalne

Afta
- Okrągłe do owalnych, powierzchowne, miękkie, białe pęcherzyki lub zmiany z obwódką zapalną; zlokalizowane na języku, podniebieniu, dnie jamy ustnej, po wewnętrznej stronie policzków lub warg.1
- Zmiany chorobowe mają zróżnicowany wygląd: małe, duże, pojedyncze lub liczne.
- Zwykle o wielkości 1–2 mm, w niektórych przypadkach również 1–2 cm.
- Ostro zarysowane i otoczone intensywnie czerwoną obwódką.
- Okrągłe owrzodzenia pokryte biało–żółtą pseudobłoną.
Postaci kliniczne
- Najczęstsza postać (afty małe lub afty Mikulicza) charakteryzuje się okrągłymi, wyraźnie odgraniczonymi, pojedynczymi lub licznymi zmianami o średnicy mniejszej niż 0,5–1 cm, które goją się w ciągu 10–14 dni bez pozostawiania blizn.
- W innej postaci (afty duże lub afty Suttona) owrzodzenia są większe, głębsze, goją się dłużej, a podczas gojenia mogą powstawać blizny.
- W postaci opryszczko–podobnej występują liczne drobne owrzodzenia, zwykle bez pęcherzyków, które stopniowo łączą się w większe rany. Gojenie trwa od 1 do 2 tygodni i jest zwykle mniej bolesne.
- Te 3 postaci morfologiczne mogą sporadycznie występować jednocześnie.2
Badania uzupełniające
- Zwykle nie są konieczne.
- W przypadku podejrzenia stanów niedoborowych, choroby hematologicznej lub immunologicznej jako przyczyny zmian aftowych lub wrzodziejących, należy przeprowadzić dalszą diagnostykę.
Leczenie
Cele leczenia
- Złagodzenie objawów.
- Jeśli przyczyną aft są choroby ogólnoustrojowe, należy je odpowiednio kontrolować/leczyć.
Ogólne informacje o leczeniu
- Większość pacjentów z aftami, które powodują tylko łagodne dolegliwości, nie wymaga leczenia miejscowego lub wymaga takiego leczenia tylko okresowo.
- Korzystne jest stosowanie produktów do pielęgnacji zębów niezawierających laurylosiarczanu sodu (SLS).
- Pasta do zębów bez SLS znacznie skraca czas gojenia i zmniejsza bolesność aft.5
- Leczenie miejscowe
- Zazwyczaj wystarcza leczenie miejscowe glikokortykosteroidami, miejscowymi środkami antyseptycznymi i znieczulającymi (w Polsce brak gotowego preparatu glikokortykosteroidu przeznaczonego do stosowania na błony śluzowe).6
- Leczenie ogólnoustrojowe
- Leczenie ogólnoustrojowe należy stosować wyłącznie u pacjentów z ciężką postacią aftozy.
- Metaanaliza badań (2012r.) nie wykazała skuteczności leczenia ogólnoustrojowego, dlatego o próbie leczenia należy zawsze decydować indywidualnie.7
Farmakoterapia
Leczenie miejscowe
- Miejscowe stosowanie środków znieczulających najczęściej skutecznie łagodzi ból.
- Leki znieczulające miejscowo należy stosować przed posiłkami.
- Wszystkie inne terapie miejscowe należy stosować raczej po jedzeniu.
- Leczenie miejscowe glikokortykosteroidami
- Może mieć korzystny wpływ na proces gojenia.
- Np. można zastosować leczenie skojarzone środkiem miejscowo znieczulającym w ciągu dnia (żel z lidokainą) z maścią z triamcynolonem na noc (w Polsce niedostępny).2
- Antyseptyczny roztwór do płukania jamy ustnej np. z chlorheksydyną
- Może skrócić przebieg choroby, ale nie zmniejsza częstości występowania zmian.1
- Ściągające płyny do ust z Tinctura myrrhae et ratanhiae, szałwią lub rumiankiem mogą skrócić czas gojenia.
- Powtarzane codziennie płukanie jamy ustnej roztworem tetracykliny może być stosowane w przypadku aft dużych, aby zapobiec nadkażeniom.2
Leczenie ogólnoustrojowe
- W przypadku aft, które występują zależnie od cyklu menstruacyjnego, środki antykoncepcyjne zawierające estrogeny mogą zmniejszać ich częstość.2
- W najcięższych postaciach aftozy należy stosować środki miejscowe i leczenie ogólnoustrojowe (kolchicynę, prednizolon).
- Glikokortykosteroidy8
- W fazie ostrej 10–30 mg na dobę prednizolonu doustnie krótkoterminowo (do jednego miesiąca).2
- Kolchicyna2
- Można podjąć próbę leczenia poza wskazaniem rejestracyjnym ("off-label") z zastosowaniem kolchicyny przez 6 tygodni w dawce 1–2 mg na dobę doustnie, a następnie terapii długoterminowej.
- Kobiety powinny stosować skuteczną antykoncepcję przez okres do 3 miesięcy, a mężczyźni przez okres do 6 miesięcy po zakończeniu leczenia.
- U 45% pacjentów obserwowano dolegliwości ze strony przewodu pokarmowego.
- Po przerwaniu leczenia często dochodzi do nawrotów.
- Można podjąć próbę leczenia poza wskazaniem rejestracyjnym ("off-label") z zastosowaniem kolchicyny przez 6 tygodni w dawce 1–2 mg na dobę doustnie, a następnie terapii długoterminowej.
- Inne leki ogólnoustrojowe nie są zarejestrowane w tym wskazaniu i należy je stosować tylko w indywidualnych przypadkach:
- sukralfat
- zawiesina sukralfatu prowadzi do szybszego gojenia i zmniejszenia bólu spowodowanego przez zmiany chorobowe (lek niedostępny w Polsce)
- dapson (100 mg na dobę)
- pentoksyfilina (300 mg 1 do 3 x na dobę)
- azatiopryna
- metotreksat
- cyklosporyna A
- interferon–alfa
- inhibitor TNF–alfa
- talidomid tylko w wyjątkowych przypadkach, np. ciężki przebieg w zakażeniu HIV2
- ze względu na teratogenność jest bezwzględnie przeciwwskazany w okresie ciąży.2
- sukralfat
- Informacje na temat leczenia, zobacz artykuł choroba Behçeta.
Zalecenia dla pacjentów
- Stosowanie pasty do zębów bez laurylosiarczanu sodu (SLS).
- Należy unikać pokarmów, które w przeszłości prowadziły do powstawania aft.
- Należy unikać drażnienia błon śluzowych, np. przez zbyt twarde szczoteczki do zębów, twarde pokarmy czy kwaśne napoje.
Przebieg, powikłania i rokowanie
Przebieg
- U większości pacjentów zmiany goją się samoistnie w ciągu 7–14 dni, u niektórych dopiero po 6 tygodniach.
- Objawy zwykle nawracają po 1–4 miesiącach.
- Ciężki przebieg występuje rzadko.
Rokowanie
- Powtarzające się epizody często ustają w wieku 20–30 lat.
- W przypadku zmian utrzymujących się dłużej niż 14 dni u dorosłych, należy wykonać biopsję.
Informacje dla pacjentów
Materiały edukacyjne dla pacjentów
- Afty.
Ilustracje

Afta
Źródła
- Kuźnik M. Afty - przyczyny i leczenie, dostęp: 7.02.2024, mp.pl
Piśmiennictwo
- Scully C., Porter S. Oral mucosal disease: recurrent aphthous stomatitis, Br J Oral Maxillofac Surg., 2008, 46: 198-206, PubMed
- Altenburg A., El-Haj N., Micheli C., Puttkammer M., Abdel-Naser M.B., Zouboulis C.C.: The treatment of chronically recurring aphthous mouth ulcers, Dtsch Arztebl Int 2014, 111: 665–73, www.aerzteblatt.de
- Ogura M., Yamamoto T., Morita M., Watanabe T. A case-control study on food intake of patients with recurrent aphthous stomatitis, Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2001, 91: 45-9, PubMed
- Rivera-Hidalgo F., Shulman J.D., Beach M.M. The association of tobacco and other factors with recurrent aphthous stomatitis in an US adult population, Oral Dis 2004, 10: 335-45, PubMed
- Shim Y., Choi J.H., Ahn H.J., Kwon J.S.: Effect of sodium lauryl sulfate on recurrent aphthous stomatitis: a randomized controlled clinical trial, Oral Dis 2012, 18: 655-60, www.ncbi.nlm.nih.gov
- Scully C., Gorsky M., Lozada-Nur F. The diagnosis and management of recurrent aphthous stomatitis: a consensus approach, J Am Dent Assoc 2003, 134: 200-7, PubMed
- Brocklehurst P., Tickle M., Glenny A.M., et al. Systemic interventions for recurrent aphthous stomatitis (mouth ulcers), Cochrane Database Syst Rev 2012 Sep 12, 9:CD005411, www.ncbi.nlm.nih.gov
- Liu C., Zhou Z., Liu G., et al. Efficacy and safety of dexamethasone ointment on recurrent aphthous ulceration, Am J Med. 2012, 125: 292-301, PubMed
- Descroix V., Coudert A.E., Vigé A., et al.: Efficacy of topical 1 % lidocaine in the symptomatic treatment of pain associated with oral mucosal trauma or minor oral aphthous ulcer: a randomized, double-blind, placebo-controlled, parallel-group, single-dose study, J Orofac Pain 2011, 25: 327-32, www.ncbi.nlm.nih.gov
- International Team for the Revision of the International Criteria for Behçet's Disease (ITR-ICBD) (2014). The International Criteria for Behçet's Disease (ICBD): a collaborative study of 27 countries on the sensitivity and specificity of the new criteria, J Eur Acad Dermatol Venereol,28(3), 338-47.
- Letsinger J.A., McCarty M.A., Jorizzo J.L. Complex aphthosis: a large case series with evaluation algorithm and therapeutic ladder from topicals to thalidomide, J Am Acad Dermatol 2005, 52: 500-8, PubMed
- Ramirez-Amador V.A., Esquivel-Pedraza L., Ponce-de-Leon S., Reyes-Teran G., Gonzalez-Guevara M., Ponce-de-Leon S., et al. Thalidomide as therapy for human immunodeficiency virus-related oral ulcers: a double-blind placebo-controlled clinical trial, Clin Infect Dis 1999, 28: 892-4, PubMed
Opracowanie
- Anna Grzeszczuk (recenzent)
- Sławomir Chlabicz (redaktor)
- Monika Lenz (recenzent/redaktor)