Streszczenie
- Definicja: Ostre, nieropne bakteryjne zakażenie skóry z zajęciem naczyń limfatycznych, wywołane zazwyczaj przez paciorkowce beta-hemolizujące grupy A.
- Epidemiologia: Roczna zapadalność około 200 przypadków na 100 000 osób.
- Objawy: Ostro odgraniczony rumień, obrzęk i ból. Występuje głównie na kończynach oraz na skórze twarzy. Gorączka, dreszcze.
- Badanie fizykalne: Typowy obraz kliniczny.
- Diagnostyka: Rozpoznanie stawiane na podstawie obrazu klinicznego, nie wymaga potwierdzenia w badaniach mikrobiologicznych. W przypadku osób z obniżoną odpornością posiew z krwi. W badaniach laboratoryjnych wzrost OB, CRP i leukocytoza z przewagą neutrofili.
- Leczenie: Antybiotykoterapia, leczenie przeciwbólowe, elewacja kończyny. Łagodne, niepowikłane przypadki można leczyć ambulatoryjnie penicyliną podawaną doustnie. W przypadku ciężkiego/powikłanego przebiegu choroby skierowanie do szpitala, w celu dożylnego podania leków oraz ewentualnie leczenie chirurgiczne.
Informacje ogólne
Definicja
- ostre, bakteryjne, nieropne zakażenie skóry właściwej.
- z zajęciem naczyń limfatycznych.
- wywołane najczęściej przez paciorkowce beta-hemolizujące grupy A (Streptococcus pyogenes), rzadziej grupy B, C, G.
Epidemiologia
- Chorobowość:
- najczęstsze zakażenie skóry.
- Zapadalność:
- roczna zapadalność wynosi 200 przypadków na 100 000 osób.
- Wiek:
- najczęściej występuje u osób dorosłych pomiędzy 20. i 70. rokiem życia, średnio około 50. roku życia.
- Rzadko u dzieci – wskazuje wówczas na zaburzenia odporności.
- Lokalizacja:
- kończyny:
- podudzie (ok. 70%)
- przedramiona (ok. 12%)
- twarz (ok. 13%)
- przede wszystkim skóra policzków
- pośladki (ok. 3%).
- kończyny:
Etiologia i patogeneza
Etiologia
- Wywołana najczęściej przez paciorkowce beta-hemolizujące grupy A (Streptococcus pyogenes), rzadziej grupy B, C, G.
- Paciorkowce z grupy B ogrywają istotną rolę przede wszystkim w ginekologii po zabiegach chirurgii onkologicznej/radioterapii.
- W przypadku powikłanych przypadków (postać pęcherzowa, martwicza) duże znaczenie mają także gronkowce (Staphylococcus aureus).
- Chorobę wywołują rzadziej także:
- bakterie Gram-ujemne (np. Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa), zwłaszcza u osób z obniżoną odpornością
- bakterie beztlenowe.
Patogeneza
- Wrotami zakażenia są drobne uszkodzenia naskórka, najczęściej:
- grzybica międzypalcowa
- zajady
- nadżerki na brzegach jamy nosowej w przebiegu nieżytu nosa
- liszajec zakaźny
- drobne rany.
- Rozwija się zazwyczaj w niewielkiej odległości od miejsca wniknięcia patogenu (np.ubytków naskórka pomiędzy palcami stóp w przypadku róży podudzia).
- Czynniki wirulencji (adhezyna, inwazyna, modulina) powodują uszkodzenia tkanek i miejscowo upośledzają funkcję układu odpornościowego, co przyspiesza przebieg zakażenia.
- Najcięższy przebieg w przypadku róży martwiczej (ok. 5% przypadków).
- Trudności w różnicowaniu z martwiczym zapaleniem powięzi.
Predyspozycje
- Czynniki ryzyka:
- obrzęk limfatyczny
- przewlekła niewydolność żylna z obrzękiem zastoinowym
- wyprzenia
- grzybica stóp
- cukrzyca
- otyłość (BMI ≥30)
- porażenia
- immunosupresja
- nadmierne spożywanie alkoholu
- urazy.
ICD-10
- A46 Róża.
Diagnostyka
Kryteria diagnostyczne
- Typowy obraz kliniczny.
- Początkowo objawy grypopodobne, gorączka, dreszcze.
- Podwyższone wartości parametrów stanu zapalnego w badaniach laboratoryjnych:
Rozpoznania różnicowe
- Ropowica.
- Martwicze zapalenie powięzi.
- Potencjalnie zagrażająca życiu infekcja skóry i tkanek miękkich o piorunującym przebiegu, w nagłych przypadkach konieczne oczyszczenie rany.
- Ostry wyprysk zastoinowy (w przebiegu przewlekłej niewydolności żylnej).
- Kontaktowe zapalenie skóry.
- Rumień w reakcji na użądlenie owada.
- Półpasiec.
- Rumień wędrujący.
- Różyca.
- Obrzęk naczynioruchowy.
- Rumień guzowaty.
- Toczeń rumieniowaty układowy.
- Zapalenie skórno-mięśniowe.
- Zakrzepica żył głębokich.
- Zakrzepowe zapalenie żył.
- Dna moczanowa.
Wywiad
- Lokalizacja.
- Szybki przebieg.
- Gorączka, dreszcze.
- Bóle.
- Zmiany skórne.
- Choroby towarzyszące.
Badanie fizykalne

Róża na twarzy (po jednej stronie)
- Typowy obraz kliniczny:
- ostro odgraniczony rumień
- ucieplenie
- bolesność
- miejscowe zapalenie naczyń chłonnych
- bolesne powiększenie regionalnych węzłów chłonnych.
- Rumień początkowo w danym obszarze, w dalszym przebiegu choroby obrzęk.
- W niektórych przypadkach powstawanie pęcherzy, ewentualnie z wybroczynami (róża pęcherzowa/krwotoczna).
- Zwykle rumień twarzy występuje jednostronnie, w rzadkich przypadkach może być obustronny..
Róża, zaznaczone granice rumienia
- Na rysunku granice rumienia zaznaczono markerem, w celu lepszego uwidocznienia granic zakażenia oraz łatwiejszej kontroli przebiegu choroby.
Badania uzupełniające
Badania laboratoryjne
- Parametry stanu zapalnego:
- wartość OB podwyższona
- wartość CRP podwyższona
- morfologia krwi bez rozmazu (ewentualnie leukocytoza).
- Mikrobiologia:
- wymaz pobrany z powierzchni skóry nie ma wartości diagnostycznej
- diagnostyka serologiczna nie znajduje zastosowania
- w przypadku pacjentów z niedoborami odporności, należy wykonywać posiew z krwi.
Wskazania do hospitalizacji
- Skierowanie do szpitala jest wskazane w następujących sytuacjach:
- w przypadku ciężkiego przebiegu choroby (postać krwotoczno-pęcherzowa, ropna lub martwicza)
- umiejscowienie na twarzy (UWAGA: ryzyko zakrzepicy zatok żylnych mózgu!)
- towarzyszące zakrzepowe zapalenie żył
- pacjenci z niedoborami odporności
- wstrząs septyczny
- w celu chirurgicznego usunięcia martwicy lub leczenia pierwotnego uszkodzenia skóry
Kryteria oceny pilności leczenia szpitalnego i ewentualnego leczenia chirurgicznego
- Do oceny stopnia pilności leczenia wykorzystuje się poniższe kryteria. Każdorazowo określono dwa skrajne punkty spektrum wskazujące na konieczność leczenia ambulatoryjnego lub szpitalnego.
- Przebieg czasowy:
- dłuższy, kilka dni (leczenie ambulatoryjne) lub krótszy, kilka godzin (leczenie szpitalne).
- Ból:
- brak (leczenie ambulatoryjne) lub silne (leczenie szpitalne).
- Czynniki ryzyka:
- brak/nieliczne czynniki ryzyka (leczenie ambulatoryjne) lub liczne czynniki ryzyka (leczenie szpitalne).
- Czynniki ryzyka to między innymi: cukrzyca, niewydolność nerek, marskość wątroby, niewydolność żył, zaburzenia krążenia, leczenie glikokortykosteroidami, immunosupresja, nadmierne spożywanie alkoholu, róża nawrotowa.
- brak/nieliczne czynniki ryzyka (leczenie ambulatoryjne) lub liczne czynniki ryzyka (leczenie szpitalne).
- Stopień zaawansowania/ograniczenie infekcji:
- powierzchniowa/ograniczona (leczenie ambulatoryjne) lub zaawansowana/rozproszona (leczenie szpitalne).
- Sygnały alarmowe wskazujące na głębokie/martwicze infekcje: powstawanie pęcherzy/złuszczanie się skóry, wyraźny, wykraczający poza zaczerwienienie obrzęk, wybroczyny skórne, martwica skóry, ból niemożliwy do wyjaśnienia na podstawie widocznych objawów, zaburzenia czucia, szybki postęp choroby, powstawanie gazów.
- powierzchniowa/ograniczona (leczenie ambulatoryjne) lub zaawansowana/rozproszona (leczenie szpitalne).
- Lokalizacja:
- niekrytyczna (leczenie ambulatoryjne) lub twarz/dłonie/stawy/genitalia (leczenie szpitalne).
- Ogólnoustrojowe objawy infekcji:
- brak (leczenie ambulatoryjne) lub znacznie nasilone (leczenie szpitalne).
- Przebieg czasowy:
Leczenie
Cele leczenia
- Eradykacja zakażenia.
- Zapobieganie rozprzestrzenienia się zakażenia w głąb skóry lub sepsie.
- Łagodzenie bólu.
- Uniknięcie nawrotów.
Ogólne informacje o leczeniu
- Łagodne, niepowikłane przypadki – leczenie ambulatoryjne:
- antybiotykoterapia doustna
- chłodzące okłady
- uniesienie chorej kończyny (oznaczenie zaczerwienienia w celu monitorowania przebiegu choroby)
- w przypadku umiejscowienia na twarzy: ograniczenie mówienia, dieta płynna
- leczenie przeciwbólowe
- eliminacja wrót zakażenia (np. leczenie grzybicy stóp)
- ewentualnie leczenie ran
- leczenie chorób przewlekłych.
- W przypadku ciężkiego przebiegu lub czynników ryzyka: hospitalizacja w celu dożylnego podawania antybiotyków oraz ewentualnie leczenie chirurgiczne.
Leczenie celowane1
Antybiotykoterapia
- Niepowikłana postać róży u pacjentów dorosłych nieobciążonych chorobami przewlekłymi:
- antybiotykoterapia doustna
- penicylina fenoksymetylowa (V): dorośli - 1,0–1,5 mln j.m. 3 x na dobę, dzieci <30kg - 50 000 - 100 000j./kg 3x na dobę, przez 7–14 dni.
- cefadroksyl: dorośli - 0,5g co 12 godzin, dzieci 30mg/kg co 12 godzin
- klindamycyna (także w przypadku alergii na penicylinę): dorośli 300-450mg co 6-8 godzin, dzieci - 20-30mg/kg co 6-8 godzin
- Nawracająca róża
- penicylina benzatynowa: 1,2-2,4mln j. co 3-4 tygodnie
- Powikłana postać róży (krwotoczna, martwicza lub pęcherzowa, umiejscowienie na twarzy) bądź inne wskazania do pozajelitowego podania antybiotyków (np. zaburzenia krążenia, zaburzenia wchłaniania):
- parenteralna droga podania
- penicylina G: 1,2 mln–3,6 mln j.m. co 4–6 godzin, dożylnie przez 7–10 dni
- Brak wystarczającej pewności wykluczenia ropowicy w postaci ograniczonej:
- w przypadku braku reakcji na podawaną dożylnie penicylinę po 1–3 dniach, zmiana na podawany dożylnie cefuroksym (750–1500 mg 3 razy na dobę).
- Róża lub podobna do niej infekcja na twarzy:
- z uwagi na to, że infekcje wywołane przez Staphylococcus aureus lub Haemophilus influenzae mogą pod względem klinicznym bardzo przypominać różę:
- początkowo należy wdrożyć leczenie dożylne cefuroksymem lub
- penicyliną podawaną dożylnie i w przypadku braku poprawy po upływie 1–3 dni zmienić lek na cefuroksym
- z uwagi na to, że infekcje wywołane przez Staphylococcus aureus lub Haemophilus influenzae mogą pod względem klinicznym bardzo przypominać różę:
Ogólne informacje o czasie trwania leczenia
- Różne schematy leczenia zależnie od źródła, najczęściej 7–10 lub 10–14 dni.
- Z uwagi na potencjalne ryzyko nawrotu, zalecany czas trwania leczenia: co najmniej 7 dni (w przypadku obrzęku lub PAD co najmniej 10 dni).
- W przypadku klindamycyny zaleca się ograniczenie czasu trwania leczenia do 10 dni w celu uniknięcia ryzyka rzekomobłoniastego zapalenia jelita grubego wywołanego przez bakterie Clostridium difficile.
Antybiotykowa profilaktyka nawrotów
- Czynniki ryzyka nawrotów:
- niewystarczający czas leczenia
- brak leczenia wrót zakażenia.
- Uszkodzenie naczyń limfatycznych i obrzęk z dużą ilością surowicy predysponuje do nawrotów.
- Nawroty przebiegają zazwyczaj nieco łagodniej, z mniej charakterystycznym miejscowym zaczerwienieniem oraz niższą gorączką.
- Rozpoznanie przede wszystkim w związku z wywiadem (minionymi zdarzeniami), w mniejszym stopniu na podstawie aktualnego badania przedmiotowego i parametrów laboratoryjnych.
- Profilaktyka antybiotykowa stosowana po nawrotach zmniejsza ryzyko kolejnych nawrotów o ok. 50–70%.2
- Tradycyjne zalecenie profilaktyki nawrotu choroby po 3–4 nawrotach rocznie, potencjalne korzyści już po 1. nawrocie.
- Po pozajelitowym leczeniu ostrego nawrotu choroby: profilaktyka fenoksymetylopenicyliną (penicyliną V) 250 mg 2 x na dobę lub 0,425 mln j.m. 2 x na dobę przez 12 miesięcy.
- Profilaktyka pozajelitowa (w przypadku braku przestrzegania zasad) za pomocą penicyliny w postaci depot (benzylopenicylina benzatynowa 2,4 mln jednostek domięśniowo) co 2–3 tygodnie.
- W przypadku uczulenia na penicylinę: klarytromycyna 250 mg na dobę doustnie przez 12 miesięcy.
Leczenie uzupełniające
- Leki zewnętrzne:
- wilgotne okłady z lekami antyseptycznymi (np. oktenidyna 0,1%).
- Drenaż limfatyczny:
- w fazie ostrej drenaż limfatyczny jest przeciwwskazany (niebezpieczeństwo roznoszenia czynnika chorobotwórczego).
- w przypadku przewlekłej, nawracającej postaci róży, drenaż limfatyczny stanowi element leczenia.
- Terapia uciskowa:
- przez długi czas uważano, że terapia uciskowa jest w fazie ostrej przeciwwskazana; ostatnio dyskutuje się o stosowaniu tej metody na wczesnym etapie w celu poprawy mikrokrążenia, choć nie ma dotychczas dowodów na jej skuteczność
- w nowszym badaniu wykazano, że leczenie uciskowe przewlekłych obrzęków wspomaga profilaktykę nawrotów.3
- Profilaktyka zakrzepów:
- profilaktyka zakrzepów u pacjentów leżących.
Przebieg, powikłania i rokowanie
Powikłania
- Róża martwicza (ok. 5% przypadków).
- Ropowica.
- Martwicze zapalenie powięzi.
- Zgorzel.
- Sepsa.
Przebieg i rokowanie
- Całkowity powrót do zdrowia po wdrożeniu leczenia we właściwym czasie.
- Ogólnie dobre rokowania ze śmiertelnością <1%.4
- W poszczególnych przypadkach rozwój/nasilenie przewlekłych obrzęków limfatycznych z wyższym ryzykiem przewlekłego przebiegu i nawrotów.
Informacje dla pacjentów
Materiały edukacyjne dla pacjentów
Ilustracje
Róża małżowiny usznej

Róża na twarzy, po jednej stronie

Róża, ostre rozgraniczenie
Źródła
Piśmiennictwo
- Jankowska-Konsur A, Maj J. Róża w: Windak A, Chlabicz S, Mastalerz-Migas A. Medycyna rodzinna. Podręcznik dla lekarzy i studentów. Poznań 2015; 641-2.
- Dzierżanowska-Fangrat, Katarzyna (red.). Przewodnik antybiotykoterapii 2023, wyd. 28. Bielsko-Biała: Alfa-Medica Press, 2023 alfamedica.pl
- Dalal A, Eskin-Schwartz M, Mimouni D, et al. Interventions for the prevention of recurrent erysipelas and cellulitis. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2017; 6: CD009758. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
- Webb E, Neeman T, Bowden F, et al. Compression Therapy to Prevent Recurrent Cellulitis of the Leg. N Engl J Med. 2020; 383: 630-9. DOI:10.1056/NEJMoa1917197 DOI
- Davis L. Erysipelas. Medscape, updated Jun 19, 2020. Zugriff 17.07.21. emedicine.medscape.com
Opracowanie
- Paweł Falkowski (recenzent)
- Sławomir Chlabicz (redaktor)
- Michael Handke (recenzent/redaktor)