Streszczenie
- Definicja: Zespół objawów obejmujących przewlekły ból w kilku częściach ciała, zaburzenia snu lub sen niezapewniający odpoczynku, a także zmęczenie lub skłonność do wyczerpania (fizycznego i/lub psychicznego).
- Epidemiologia: Występuje u około 2% populacji, głównie u kobiet.
- Objawy: Rozproszony, uogólniony ból mięśni, stawów i kości. Objawy towarzyszące to zmęczenie, zła jakość snu i zaburzenia poznawcze, np. zaburzenia koncentracji.
- Badanie fizykalne: Z reguły tkliwe tkanki miękkie i stawy bez korelatu patologicznego, np. wysięku do stawu.
- Diagnostyka: Rozpoznanie kliniczne. Wykluczenie innych chorób na podstawie badania fizykalnego i podstawowych testów laboratoryjnych.
- Leczenie: Brak możliwości wyleczenia. Terapia multimodalna poprzez edukację pacjenta, aktywność fizyczną i terapię poznawczo–behawioralną, uzupełniona w razie potrzeby krótkotrwałym podawaniem leków przeciwdepresyjnych. Środki przeciwbólowe nie są skuteczne.
Informacje ogólne
Definicja
- Synonim: „reumatyzm tkanek miękkich” (potocznie).
- Na obraz tego schorzenia składa się zespół objawów, zatem termin „zespół fibromialgii” (fibromyalgia syndrome – FMS) jest bardziej odpowiedni niż termin „fibromialgia”.
- Zespół objawów obejmuje przewlekły ból w kilku częściach ciała, zaburzenia snu lub sen niezapewniający odpoczynku, a także zmęczenie albo skłonność do wyczerpania (fizycznego i/lub psychicznego).
- Diagnoza przez wykluczenie innych chorób.
- Zespołu fibromialgii nie można potwierdzić żadnym badaniem diagnostycznym.
- Zespołu fibromialgii nie należy utożsamiać z uporczywymi, somatycznymi zaburzeniami bólowymi ani przewlekłymi zaburzeniami bólowymi z towarzyszącymi czynnikami psychologicznymi i somatycznymi.
- Może być związany z zaburzeniami depresyjnymi, ale nie jest w ten sposób klasyfikowany.
Epidemiologia
- Występuje we wszystkich grupach wiekowych, etnicznych i społeczno-ekonomicznych.1
- Wiek
- Może występować od wieku szkolnego, ale najczęściej ma swój początek między 40. a 60. rokiem życia.
- Chorobowość
Etiologia i patogeneza
- Etiologia nieznana, prawdopodobnie wieloczynnikowa.
- Prawdopodobnie predyspozycja genetyczna, która prowadzi do rozwoju choroby w połączeniu z czynnikami biologicznymi, psychologicznymi i społecznymi.
- Przypuszcza się, że znaczenie patogenetyczne mają następujące zmiany w ośrodkowym i obwodowym układzie nerwowym:
- zmienione ośrodkowe przetwarzanie/sumowanie bólu (ośrodkowa sensytyzacja)
- zmiany w neuroprzekaźnikach OUN
- zaburzenia czynnościowe współczulnego układu nerwowego
- patologia drobnych włókien nerwowych.
- Za czynniki wyzwalające ostre objawy bólowe w zespole fibromialgii uznaje się:
- stres
- zmiany pogody
- niską temperaturę otoczenia
- przeciągi
- dym
- hałas
- rażące światło.
- Wydaje się, że u wielu chorych ważną rolę mogą odgrywać także czynniki jatrogenne, takie jak nadmierne procedury diagnostyczne i uciążliwa terapia, a także niesatysfakcjonująca komunikacja pacjenta z lekarzem/terapeutą (mogą mieć wpływ na zaostrzenie choroby).
Biopsychospołeczny model wyjaśniający
- Stresory fizyczne i/lub biologiczne i/lub psychospołeczne wyzwalają reakcje wegetatywne, endokrynologiczne i reakcje ze strony ośrodkowego układu nerwowego, które skutkują takimi objawami jak ból, zmęczenie i zaburzenia snu, jeśli istnieje odpowiednia predyspozycja genetyczna.
Czynniki predysponujące
- Z zespołem fibromialgii powiązane są następujące czynniki:
- Biologiczne
- zaburzenia reumatyczne i o podłożu zapalnym
- polimorfizm genowy receptora 5HT2
- niedobór witaminy D.
- Styl życia
- Psychiczne
- przemoc fizyczna i molestowanie seksualne w dzieciństwie oraz przemoc seksualna w wieku dorosłym
- zaburzenia depresyjne.
- Biologiczne
ICD–10
- M79.7 Fibromialgia.
Diagnostyka
Kryteria diagnostyczne
- Rozpoznanie opiera się na obrazie klinicznym – podstawowe znaczenie ma wywiad dotyczący typowego zespołu objawów. Celem badania fizykalnego i badan dodatkowych jest wykluczenie innych chorób, mogących stanowić przyczynę zgłaszanych dolegliwości i manifestowanych objawów.
Zmodyfikowane kryteria diagnostyczne American College of Rheumatology (ACR) z 2010 roku
- Zalecane kryteria diagnostyczne
- Rozpoznanie opiera się na ocenie wskaźnika rozległości bólu (WPI) oraz skali nasilenia objawów (SSS) punktowanych przez pacjenta.4
- Nie zaleca się badania punktów tkliwych.
- Rozpoznanie opiera się na ocenie wskaźnika rozległości bólu (WPI) oraz skali nasilenia objawów (SSS) punktowanych przez pacjenta.4
- Obowiązkowy objaw główny:
- wskaźnik rozległości bólu (widespread pain index – WPI) ≥7 pkt (0–19 punktów).
- Obszar górny
- żuchwa odpowiednio strona lewa/prawa
- bark lewy/prawy
- ramię lewe/prawe
- przedramię lewe/prawe
- Obszar osiowy
- szyja
- górna część pleców
- dolna część pleców
- klatka piersiowa
- brzuch
- Obszar dolny
- biodra/pośladki strona lewa/prawa
- udo lewe/prawe
- podudzie lewe/prawe
- Obszar górny
- wskaźnik rozległości bólu (widespread pain index – WPI) ≥7 pkt (0–19 punktów).
- Inne objawy obowiązkowe
- Wskaźnik nasilenia objawów (symptom severity scale – SSS) ≥5 punktów (0–12 punktów)
- Zmęczenie w ciągu dnia: 0–3 punkty (0 – brak, 3 – silne).
- Brak spokojnego snu/sen bez odpoczynku: 0–3 punkty.
- Problemy z koncentracją lub pamięcią: 0–3 punkty.
- Ból lub skurcze w podbrzuszu: 1 punkt, jeśli występowały w ciągu ostatnich 6 miesięcy.
- Depresja: 1 punkt, jeśli występowała w ciągu ostatnich 6 miesięcy.
- Ból głowy: 1 punkt, jeśli występował w ciągu ostatnich 6 miesięcy.
- Wskaźnik nasilenia objawów (symptom severity scale – SSS) ≥5 punktów (0–12 punktów)
- Diagnostyka wykluczająca
- Wykluczenie innej choroby, która stanowi wystarczające wyjaśnienie typowego wzorca objawów.
- Rewizja z 2016 roku kryteriów diagnostycznych fibromialgii ustalonych w 2010 roku.4
- Kryteria z 2016 roku wymagają wartości WPI między 4 a 6 punktów (okolic odczuwania bólu) i ≥9 punktów w skali SSS.
- Ból uogólniony powinien występować w co najmniej 4 z 5 regionów ciała z wyłączeniem twarzy i brzucha.
- Usunięty został warunek wykluczenia chorób, które mogłyby wystraczająco wyjaśniać ból.
Diagnostyka różnicowa
- Depresja.
- Niedoczynność tarczycy.
- Nadczynność przytarczyc.
- Polimialgia reumatyczna (szczególnie u pacjentów starszych).
- Rozpoczynające się reumatoidalne zapalenie stawów.
- Toczeń rumieniowaty układowy.
- Zespół Sjögrena.
- Zapalenie wielomięśniowe.
- Niedobór witaminy B12.
- Niedobór witaminy D.
- Borelioza z Lyme.
- Osteoporoza.
- Choroba nowotworowa.
- Miopatia polekowa: np. wywołana przez statyny, kolchicynę, kortykosteroidy, leki przeciwmalaryczne.
Wywiad lekarski
- Kryteria diagnostyczne ACR oparte są wyłącznie na informacjach z wywiadu lekarskiego:
- Sporządzenie schematu bólu (ile lokalizacji bólu?) oraz kwestionariusza objawów fibromialgii (skala nasilenia objawów) z oceną innych objawów podstawowych (zmęczenie, zaburzenia snu, problemy z koncentracją).
- Pełna historia choroby, w tym wywiad dotyczący przyjmowanych leków.
- Wykluczenie miopatii wywołanej przez leki.
- Zwykle długi czas utrzymywania się objawów, przedłużająca się diagnostyka, brak uzasadnienia somatycznego dla zgłaszanych przez chorego objawów.
Typowe objawy
- Utrzymujący się ból mięśni, kości i stawów; w końcu ból obejmuje duże części ciała.
- Charakter bólu jest bardzo zróżnicowany u poszczególnych osób: palący, tnący, wwiercający się.
- Zmienność nasilenia bólu: typowe czynniki wyzwalające ból to m.in. stres i zmiany pogody.
- Często uczucie sztywność ciała i obrzęku stawów.
- Silne zmęczenie, już rano po przebudzeniu.5
- Zaburzenia snu i koncentracji.
Diagnostyka obowiązkowa
- W ramach wstępnej oceny możliwego przewlekłego bólu w kilku regionach ciała, zaleca się:
- Pełne badanie przedmiotowe (w tym badanie skóry, neurologiczne i ortopedyczne).
- Podstawowe testy laboratoryjne:
- OB, białko C–reaktywne, morfologia krwi bez rozmazu (np. polimialgia reumatyczna, reumatoidalne zapalenie stawów)
- kinaza kreatynowa (np. zaburzenia mięśni)
- wapń w surowicy krwi (np. hiperkalcemia)
- TSH (np. niedoczynność tarczycy)
- witamina D–25(OH) (np. niedobór witaminy D) – badanie nie należy do świadczeń gwarantowanych w zakresie POZ w Polsce.
- W przypadku występowania typowego obrazu klinicznego i braku odchyleń w badaniu fizykalnym i badaniach dodatkowych wskazujących na inne choroby jako potencjalną przyczynę bólu, nie zaleca się dalszej diagnostyki (dodatkowych badań laboratoryjnych, neurofizjologicznych, obrazowych).
- Zalecane jest wykonanie badań dodatkowych w przypadku występowania nasilonych objawów psychicznych (lęk i depresja).
Wskazania do skierowania do specjalisty
- Skierowanie do poradni specjalistycznej (reumatologicznej, zdrowia psychicznego) zalecane jest w przypadku:
- wystąpienia nasilonych objawów psychicznych (lęk, depresja)
- obecności innych czynników psychospołecznych w wywiadzie, mogących wpływać niekorzystnie na przebieg choroby
- obecnego lub wcześniejszego leczenia psychiatrycznego w wywiadzie
- niepowodzenia w radzeniu sobie z chorobą
- subiektywnego przypisywania choroby czynnikom psychicznym (prośba pacjenta).
Lista kontrolna do skierowania
Fibromialgia
- Cel skierowania
- Potwierdzenie rozpoznania.
- Pogłębienie diagnostyki różnicowej.
- Niepowodzenia terapii; brak poprawy lub objawy uboczne leków.
- Inne.
- Wywiad lekarski
- Czas trwania dolegliwości? Obecność i nasilenie objawów? Wykonane badania dodatkowe? Zweryfikowane czynniki ryzyka? Problemy psychospołeczne?
- Objawy: Stopień nasilenia bólu i jego lokalizacja? Objawy towarzyszące inne niż ból?
- Predyspozycje rodzinne i istotne choroby współistniejące? Przyjmowane leki?
- Dotychczasowe leczenie: Czym i z jakim skutkiem?
- Wpływ choroby na codzienne funkcjonowanie: Sprawność układu ruchu? Ograniczenia aktywności ruchowej? Niezdolność do pracy?
- Badanie fizykalne
- Ewentualne odchylenia w badaniu przedmiotowym.
- Stan psychiczny, poziom napięcia i stresu.
- Badania uzupełniające
- Morfologia krwi bez rozmazu, CRP, OB, TSH, CK, wapń, witamina D–25(OH) (badanie nie należy do świadczeń gwarantowanych w zakresie POZ w Polsce).
Leczenie
Cele leczenia
- Powołując się na dokładne badanie fizykalne i uzyskane w wywiadzie informacje, należy uspokoić pacjenta, że nie stwierdzono u niego poważnej choroby.
- Samo rozpoznanie „zespołu fibromialgii” często pozytywnie wpływa na przebieg choroby.
- Leczenie objawów:
- łagodzenie bólu
- poprawa jakości snu
- zachowanie zdolności do pracy i funkcjonowania w życiu codziennym.
Ogólne informacje o leczeniu
- Choroba obecnie nieuleczalna, przewlekła:
- aktywne uczestnictwo pacjenta w nabywaniu umiejętności radzenia sobie z chorobą
- łagodzenie objawów i poprawa jakości życia za pomocą terapii niefarmakologicznej i, rzadziej, przez farmakoterapię.
- Optymalne leczenie wymaga podejścia wielodyscyplinarnego. Terapię należy dostosować do poziomu bólu i funkcjonowania pacjenta, a także do współistniejących schorzeń, takich jak depresja, zmęczenie i zaburzenia snu.6
- Leki przeciwbólowe mają niewielki wpływ na przebieg choroby.
Zalecenia dla pacjentów
- Wskazać strony internetowe, broszury i grupy/organizacje samopomocy dla osób z zespołem fibromialgii, które dostarczają jakościowych informacji na temat tego zespołu.
Informacje, jakich należy udzielić przy pierwszym rozpoznaniu
- Zaleca się, aby w momencie wstępnego rozpoznania pacjenci otrzymali następujące informacje:
- Dolegliwości nie są skutkiem choroby organicznej („fibromialgii” w rozumieniu odrębnej choroby reumatycznej), lecz wynikają z zaburzeń czynnościowych.
- Nikt nie kwestionuje występowania dolegliwości, objawy są „rzeczywiste”.
-
- Wyjaśnienie pacjentowi modelu biopsychospołecznego fibromialgii, zgodnie z którym czynniki biologiczne (np. predyspozycja genetyczna) i psychospołeczne (np. stres) przyczyniają się do występowania objawów choroby.4
- Objawy nie są groźne z punktu widzenia przewidywanej długości życia.
- Chorzy mogą łagodzić objawy za pomocą własnej aktywności.
- W ramach partycypacyjnego procesu podejmowania decyzji zaleca się omówienie z pacjentami możliwych korzyści i zagrożeń wynikających z możliwości leczenia niefarmakologicznego i farmakologicznego.
- Zaleca się, aby pacjentów z łagodnym zespołem fibromialgii zachęcać do odpowiedniej aktywności fizycznej i psychospołecznej.
- Rekomendowana jest edukacji i wprowadzenie zasad higieny snu oraz metod radzenia sobie ze stresem.
- W ciężkich zespołach fibromialgii zaleca się omówienie z pacjentem terapii multimodalnych oraz ograniczonej w czasie farmakoterapii.
- Zaleca się, aby osoby dotknięte chorobą stosowały w terapii długoterminowej procedury, które mogą wykonywać samodzielnie, np. trening wytrzymałościowy i/lub siłowy dostosowany do indywidualnych możliwości, rozciąganie, terapia ciepłem (patrz również terapia niefarmakologiczna).
Farmakoterapia
Informacje ogólne
- Leki zazwyczaj mają niewielką skuteczność w zespole fibromialgii.
- Leki przeciwbólowe nie przynoszą efektów i nie są zalecane.7
- Niemal wszystkie leki mogą powodować działania niepożądane (w tym ciężkie).
- Zespół fibromialgii nie wpływa na długość życia, a farmakoterapia zwykle nie jest konieczna. Ewentualne jej włączenie należy rozważyć indywidualnie, biorąc pod uwagę bilans korzyści do ryzyka wystąpienia zdarzeń niepożądanych.
- Nie jest dostępne leczenie przyczynowe.
Stosowane leki
- Zalecane:
- ograniczone w czasie stosowanie amitryptyliny (10–50 mg na dobę)
- ograniczone w czasie leczenie duloksetyną (60 mg na dobę) u pacjentów z towarzyszącymi zaburzeniami depresyjnymi i/lub uogólnionymi zaburzeniami lękowymi
- ograniczone w czasie stosowanie pregabaliny (150–450 mg na dobę) u pacjentów z towarzyszącym uogólnionymi zaburzeniami lękowymi.
- Niezalecane (zalecenia negatywne), m.in.:
- silne opioidy
- niesteroidowe leki przeciwzapalne
- kortykosteroidy
- leki rozluźniające mięśnie
- leki anksjolityczne.
- Jako lek z wyboru w zespole fibromialgii zalecana jest amitryptylina w niskich dawkach wieczorem (np. 10–50 mg).8-9
- Umiarkowana poprawa w zakresie bólu, snu i samopoczucia.10
- Uwaga: konieczna ocena ryzyka i korzyści przed rozpoczęciem farmakoterapii (patrz rozdział ogólne informacje o leczeniu)!
Leczenie niefarmakologiczne
Terapia multimodalna
- Terapia multimodalna polega na połączeniu co najmniej jednej procedury aktywizującej (trening wytrzymałościowy, siłowy, uelastyczniający) z co najmniej jedną procedurą psychoterapeutyczną (edukacja pacjenta i/lub terapia poznawczo–behawioralna) – rekomendowany rodzaj terapii.
- Program powinien obejmować co najmniej 24 godziny terapii i być prowadzony przez wiele dni.
Procedury aktywizujące
- Trening wytrzymałościowy o małej lub średniej intensywności (np. szybki marsz, spacer, jazda na rowerze lub ergometrze, taniec, aqua jogging) 2–3 x w tygodniu przez co najmniej 30 minut.
- Gimnastyka w wodzie (połączenie treningu aerobowego, ćwiczeń uelastyczniających, koordynacyjnych i wzmacniających) o małej lub średniej intensywności 2–3 x w tygodniu przez co najmniej 30 minut.
- Gimnastyka (połączenie treningu aerobowego, ćwiczeń uelastyczniających, koordynacyjnych i wzmacniających) o małej lub średniej intensywności 2–3 x w tygodniu przez co najmniej 30 minut.
- Opcjonalnie:
- trening siłowy (o małej lub umiarkowanej intensywności)
- terapia uzdrowiskowa (kąpiel w wodzie bogatej w minerały).
Metody psychoterapeutyczne
- Terapia poznawczo–behawioralna.
Metody uzupełniające
- Terapie medytacyjno–ruchowe (Tai–Chi, Qi–Gong, Joga).
- Leczenie otyłości.
- Ze względu na ograniczoną ilość dostępnych danych nie opracowano pozytywnych ani negatywnych zaleceń dotyczących konkretnej diety.
Psychoterapia
- Terapia poznawczo–behawioralna
- Zmniejsza ból, podnosi nastrój i poprawia jakość życia.11
Ta–Chi
- Poprawia jakość życia; równie skuteczna, a w niektórych przypadkach nawet bardziej skuteczna niż trening wytrzymałościowy.12-13
(Częściowo) Stacjonarna rehabilitacja
- Jest zalecana w sytuacji ograniczenia/utraty zdolności funkcjonowania i uczestnictwa w życiu społecznym w przypadku:
- zagrożenia zdolności do zarobkowania
-
- zagrożenia udziału w życiu społecznym albo zdolności do bycia samowystarczalnym
- braku lub niewystarczającej skuteczności terapii ambulatoryjnej.
Przebieg, powikłania i rokowanie
Przebieg
- Stopniowy początek z rozprzestrzenianiem się bólu na całe ciało.
- Czynniki takie jak stres czy zmiany pogody mogą nasilać objawy.
- Trudności diagnostyczne oraz brak leczenia przyczynowego mogą zwiększać lęk pacjentów przed bólem przewlekłym i ewentualną niepełnosprawnością.
Powikłania
- Silnie związane z zaburzeniami depresyjnymi.
Rokowanie
- Choroba przewlekła, która nie powoduje uszkodzenia narządów i nie skraca czasu przeżycia.
- Połączenie właściwej edukacji pacjenta z postępowaniem niefarmakologicznym i ewentualną terapią farmakologiczną zwykle przynosi korzyść w postaci zmniejszenia nasilenia objawów i poprawy jakości życia.
Dalsze postępowanie
- Wskazana jest okresowa kontrola i ewentualna modyfikacja leczenia.
- Wielu pacjentów korzysta z licznych świadczeń medycznych, ponieważ:
- nieustannie obawiają się o swoje zdrowie
- wyczerpuje ich przewlekły ból i problemy ze snem.
- Pomocne w skutecznym zarządzaniu chorobą jest:
- dokładne badanie podmiotowe i przedmiotowe, aby uniknąć wykonywania zbędnych badań dodatkowych i zmniejszyć lęk pacjenta
- regularne motywowanie pacjentów do aktywności fizycznej
- opracowanie wspólnego pisemnego planu, określającego realnie osiągalne cele.
Informacje dla pacjentów
Edukacja pacjenta
- Zespół fibromialgii jest chorobą przewlekłą i nieuleczalną.
- Choroba nie skraca długości życia i jest pod tym względem „niegroźna”.
- Aktywne zaangażowanie pacjentów jest kluczowe dla powodzenia terapii.
- Ważnymi elementami terapii są aktywność fizyczna, terapia behawioralna, higiena snu, edukacja pacjenta i grupy samopomocowe.
- Środki przeciwbólowe nie przynoszą żadnych efektów.
Materiały edukacyjne dla pacjentów
Źródła
Piśmiennictwo
- Topbas M., Cakirbay H., Gulec H., et al. The prevalence of fibromyalgia in women aged 20-64 in Turkey, Scand J Rheumatol 2005, 34: 140-4, PubMed
- Heidari F, Afshari M, Moosazadeh M. Prevalence of fibromyalgia in general population and patients, a systematic review and meta-analysis. Rheumatol Int. 2017 Sep;37(9):1527-1539. pubmed-1ncbi-1nlm-1nih-1gov-1nb5yeiyc00a2.hanproxy.cm-uj.krakow.pl
- Queiroz L.P. Worldwide epidemiology of fibromyalgia, Curr Pain Headache Rep 2013, 17: 356, pmid:23801009, PubMed
- Häuser W. et al. Postępowanie w fibromialgii – główne przesłania z najnowszych wytycznych, Med. Prakt., 2017; 3: 59–70, dostęp: 13.11.2023, www.mp.pl
- Chakrabarty S, Zoorob R. Fibromyalgia, Am Fam Physician 2007, 76: 247-54, PubMed
- Carville S.F., Arendt-Nielsen S, Bliddal H, et al. EULAR evidence based recommendations for the management of fibromyalgia syndrome, Ann Rheum Dis 2008, 67: 536-41, pmid:17644548, PubMed
- Derry S., Wiffen P.J., Hauser W., et al. Oral nonsteroidal anti-inflammatory drugs for fibromyalgia in adults, Cochrane Database Syst Rev. 2017, 3: CD012332, pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
- Moore R.A., Derry S., Aldington D., Cole P., Wiffen P.J. Amitriptyline for neuropathic pain in adults, Cochrane Database of Systematic Reviews 2015, Issue 7. Art. No.: CD008242, pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
- Macfarlane G.J., Kronisch C., Dean L.E., et al. EULAR revised recommendations for the management of fibromyalgia, Ann Rheum Dis 2017, 76: 318-28, doi:10.1136/annrheumdis-2016-209724, DOI
- Häuser W., Bernardy K., Üeyler N., Sommer C. Treatment of fibromyalgia syndrome with antidepressants, JAMA 2009, 301: 198-209, pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
- Bernardy K., Klose P., Busch A.J., Choy E.H.S, Häuser W. Cognitive behavioural therapies for fibromyalgia, Cochrane Database of Systematic Reviews 2013, Issue 9. Art. No.: CD009796, DOI: 10.1002/14651858.CD009796.pub2, DOI
- Wang C., Schmid C.H., Rones R., et al. A randomized trial of tai chi for fibromyalgia, N Engl J Med 2010, 363: 743-54, New England Journal of Medicine
- Wang C., Schmid C.H., Fielding R.A., et al. Effect of tai chi versus aerobic exercise for fibromyalgia: comparative effectiveness randomized controlled trial, BMJ 21.03.2018, 360: k851, pmid:29563100, PubMed
Opracowanie
- Tomasz Tomasik (recenzent)
- Honorata Błaszczyk (recenzent)
- Tomasz Tomasik (redaktor)
- Lino Witte (recenzent/redaktor)