Przewodnik dotyczący upałów

Upał jako zagrożenie dla zdrowia

  • Liczba gorących dni w Europie i w innych częściach świata znacznie wzrosła w ostatnich latach z powodu zmian klimatycznych.
    • Gorące dni to dni z temperaturą powietrza przekraczającą 30°C.
    • W tropikalne noce temperatura nie spada poniżej 20°C.
  • Występujące kolejno gorące dni połączone z tropikalnymi nocami nazywane są falami upałów.
    • Ludzie w miastach są bardziej narażeni na upał (budynki i ulice kumulują ciepło, a fasady budynków odbijają ciepło).
  • Jeszcze przed końcem tej dekady możliwe są ekstremalne fale upałów na nieznaną dotąd skalę.
  • Upał wiąże się ze znacznym zagrożeniem dla zdrowia.
    • Wszyscy mogą odczuwać pogorszenie samopoczucia i wydajności.
    • Upały zwiększają między innymi ryzyko zawałów serca, udarów, niewydolności nerek i przedwczesnych porodów.
    • Upał może być śmiertelny.
  • Zwiększone ryzyko poważnego uszczerbku na zdrowiu związanego z upałem istnieje szczególnie: 
    • u osób starszych
    • w przypadku chorób przewlekłych (zwłaszcza chorób układu krążenia, chorób układu oddechowego, cukrzycy i chorób neurologicznych)
    • podczas przyjmowania niektórych leków (np. leków moczopędnych)
    • u osób wymagających opieki
    • u osób z nadwagą
    • u niemowląt i małych dzieci
    • podczas pracy i wysiłku fizycznego na świeżym powietrzu
    • u kobiet w ciąży
    • u osób izolowanych społecznie
    • u osób bezdomnych lub znajdujących się w niekorzystnej sytuacji mieszkaniowej
  • Można chronić siebie i innych przed upałem.

Wskazówki dotyczące zachowania w upale

Ogólne wskazówki

Zasięganie informacji

  • Należy śledzić prognozy pogody, zwracać uwagę na ostrzeżenia o upałach:
    • 1. poziom ostrzeżenia: temperatura odczuwalna >32°C przez 2 dni z rzędu przy niewielkim ochłodzeniu w nocy
    • 2. poziom ostrzeżenia: temperatura odczuwalna >38°C
  • W dni z ostrzeżeniami należy zwracać szczególną uwagę na siebie i innych ludzi.

Unikanie upału

  • Dostosowanie codziennych aktywności do upału:
    • przesunięcie spraw i aktywności na chłodniejsze godziny poranne i wieczorne
  • W miarę możliwości przebywanie w zacienionych, ewentualnie chłodzonych miejscach
    • unikanie dużych powierzchni asfaltowych lub betonowych
  • Noszenie jasnej, luźnej, przewiewnej odzieży wykonanej z bawełny lub innych włókien naturalnych
  • Przykrywanie się do spania prześcieradłem lub pustą poszwą
  • Unikanie źródeł ciepła w domu
    • wyłączenie nieużywanych źródeł światła i urządzeń elektrycznych, nieużywanie piekarnika
  • Jeśli w pomieszczeniach jest bardzo gorąco, należy znaleźć chłodne i/lub klimatyzowane miejsce, np. budynek publiczny, muzeum, bibliotekę lub kościół.

Żywność i napoje

  • Należy pić wystarczająco dużo, nawet bez uczucia pragnienia, co najmniej 2 litry dziennie (bez kofeiny i alkoholu, najlepiej wodę z kranu, niesłodzone herbaty lub rozcieńczone soki owocowe).
    • Napoje mogą być schłodzone, ale nie lodowate.
    • W przypadku stwierdzonych chorób, takich jak niewydolność serca lub nerek, należy omówić z lekarzami prowadzącymi zalecaną ilość wypijanych płynów.
  • Niskokaloryczna, lekka żywność o wysokiej zawartości wody (owoce, warzywa)
    • ograniczenie pokarmów bogatych w białko (ryby, mięso, nabiał, orzechy i rośliny strączkowe)
    • kilka małych, lekkich posiłków zamiast trzech dużych
    • lekko słone potrawy, takie jak rosół

Chłodzenie

  • W ciągu dnia należy zaciemnić mieszkanie i zamknąć okna. 
    • Wyjątek: pomieszczenia z gazowymi piecami konwekcyjno-parowymi lub gazowymi ogrzewaczami przepływowymi muszą być stale wentylowane (niebezpieczeństwo zatrucia tlenkiem węgla)!
    • Dywany należy usunąć na czas upałów, ponieważ magazynują ciepło.
  • Wietrzenie tylko wieczorem lub w nocy i we wczesnych godzinach porannych, gdy na zewnątrz jest chłodniej niż w mieszkaniu
    • wentylacja poprzeczna poprzez otwarcie wszystkich okien
  • Wentylatory lub wachlarze są pomocne do temperatury 35°C.
    • Pojemnik z kostkami lodu umieszczony przed wentylatorem zwiększa efekt chłodzenia.
    • Systemy klimatyzacji zużywają dużo energii i nasilają problem upałów w miastach, odprowadzając ciepło z pomieszczeń na zewnątrz.
  • Należy regularnie schładzać się, biorąc (letni) prysznic, stosując zimne okłady lub chłodne kąpiele rąk lub stóp.
    • Po prysznicu nie należy się wycierać lub można się tylko lekko osuszyć, odparowanie wody ma działanie chłodzące.
    • W drodze trzeba mieć przy sobie wodę w butelce z rozpylaczem, aby chłodzić twarz, ręce i szyję.

Ochrona przed słońcem

  • Ochrona skóry i ciała przed nadmiernym nasłonecznieniem
    • kapelusz przeciwsłoneczny, ewentualnie parasol, okulary przeciwsłoneczne
    • stosowanie kremów przeciwsłonecznych o wysokim współczynniku ochrony przeciwsłonecznej i noszenie okularów przeciwsłonecznych z dobrą ochroną przed promieniowaniem UV

Troska o innych ludzi i zwierzęta

  • Raz dziennie należy kontaktować się ze starszymi osobami samotnymi, wymagającymi opieki, a także z osobami przewlekle chorymi w rodzinie lub otoczeniu.
  • Nigdy nie wolno zostawiać niemowląt, małych dzieci i zwierząt w samochodzie.

Specjalne wskazówki dla szczególnych grup osób i w specjalnych okolicznościach 

Osoby starsze i cierpiące na choroby przewlekłe

  • Jeśli z powodu przewlekłej choroby występują ograniczenia w ilości spożywanych płynów, w razie przyjmowania leków odwadniających lub stwierdzonych chorób układu krążenia lub nerek, należy omówić z lekarzem rodzinnym postępowanie w czasie upałów.
  • Leki należy zmieniać wyłącznie w porozumieniu z lekarzem prowadzącym.
  • Podczas upałów może być konieczne częstsze sprawdzanie ciśnienia tętniczego i poziomu glukozy we krwi.
  • W przypadku złego samopoczucia należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
  • Należy unikać forsownych aktywności.
  • Nie należy przechowywać leków w zbyt wysokiej temperaturze, zwykle maksymalnie 25°C, np. w najchłodniejszym pomieszczeniu w domu lub w lodówce, jeśli jest bardzo gorąco.

Kobiety ciężarne

  • Powinny unikać wysiłku, robić więcej przerw, schładzać się w cieniu.
  • W upale często dochodzi do zatrzymania wody w organizmie, dlatego należy nosić wygodne i wystarczająco szerokie obuwie.
    • Zmęczone i opuchnięte nogi należy opłukać pod chłodnym prysznicem, a następnie jeszcze mokre natłuścić orzeźwiającym olejkiem, np. rozmarynowym lub cytrynowym.

Ochrona przed upałem niemowląt i małych dzieci

  • Ze względu na dużą powierzchnię ciała w stosunku do masy ciała dzieci tracą więcej płynów przez parowanie.
  • Niemowlęta i małe dzieci mają nie w pełni wykształconą zdolność do regulowania temperatury ciała.
  • Zwykle dzieci karmione wyłącznie piersią nie potrzebują dodatkowych płynów.
    • Jednak należy podawać pierś częściej niż zwykle.
    • Oznaka wystarczającego spożycia płynów: zużycie 5–6 pieluch przez 24 godziny
  • Dzieciom, którym podaje się mleko modyfikowane i/lub rozszerzoną dietę, należy podawać dodatkowe płyny (wodę lub niesłodzoną herbatę owocową).
    • Dotyczy to również dzieci, które mają biegunkę lub stosunkowo suche pieluszki.
  • Ochrona przed promieniowaniem UV
    • Nie wystawiać niemowląt (poniżej 1. roku życia) na bezpośrednie promieniowanie słoneczne!
    • okulary przeciwsłoneczne z wystarczającą ochroną przed promieniowaniem UV (z oznaczeniem „UV-400“)
    • stosowanie odpowiednich dla dzieci kremów przeciwsłonecznych o wysokim współczynniku ochrony przeciwsłonecznej (min. 30 minut przed wyjściem na zewnątrz)
    • ewentualnie odzież chroniąca przed promieniowaniem UV
  • Podczas najgorętszej części dnia należy przebywać w pomieszczeniu lub w cieniu.
    • Niemowlęta i małe dzieci powinny spać w najchłodniejszym miejscu w domu.
    • W miarę możliwości należy zapewnić małym dzieciom chłodzenie letnią wodą w brodziku, dużej misce z wodą lub pod rozpylaczami wody (tylko pod nadzorem!).

Osoby pracujące zawodowo na świeżym powietrzu

  • Zwiększone ryzyko wypadków z powodu obniżonej koncentracji i wydajności w upale
  • Należy nosić lekkie, dobrze wentylowane nakrycie głowy z ochroną szyi i uszu.
  • Należy zadbać o ochronę przed promieniowaniem UV (bawełniana odzież okrywająca ciało, krem przeciwsłoneczny, okulary przeciwsłoneczne).
  • W miarę możliwości przesunąć godziny pracy na chłodniejsze pory dnia.
  • Należy korzystać z możliwości ochłodzenia się.
  • Informacje na temat środków pierwszej pomocy w przypadku szkód zdrowotnych spowodowanych wysoką temperaturą i udaru cieplnego

Sportowcy

  • Należy unikać uprawiania sportu w gorące południe i późnym popołudniem.
    • W miarę możliwości pozostawać w cieniu.
    • odpowiednia ochrona przed promieniowaniem UV (krem przeciwsłoneczny, osłona głowy i szyi, okulary przeciwsłoneczne)
  • Należy unikać nadmiernego wysiłku.
    • bez treningów na granicy możliwości
    • bez treningu wytrzymałościowego w temperaturach powyżej 30°C 
    • częstsze przerwy w cieniu
  • Należy pić wystarczająco dużo przed i w trakcie aktywności fizycznej, nawet zanim pojawi się uczucie pragnienia.

Kierowcy

  • Zwiększone ryzyko wypadków z powodu spadku uwagi i koncentracji w upale
  • Podczas długich podróży samochodem należy zrobić kilka przerw.
  • W miarę możliwości parkować w cieniu.
    • używanie mat przeciwsłonecznych, rolet przeciwsłonecznych itp.
    • przykrywanie ściereczkami fotelików dziecięcych, deski rozdzielczej, kierownicy itp.
    • wsadzanie dzieci do samochodu wyłącznie po sprawdzeniu temperatury fotelika
  • Przed wyruszeniem w drogę należy dobrze przewietrzyć samochód, otwierając wszystkie drzwi.
  • Ruszając, ustawić klimatyzację na niskim poziomie z wentylatorem na najwyższym ustawieniu i jechać z otwartymi oknami przez kilka minut. Następnie zamknąć okno i chłodzić powietrzem w obiegu przez kilka minut. Potem ponownie wyregulować dopływ świeżego powietrza.
    • Układ klimatyzacji musi wyschnąć, aby zapobiec rozwojowi drobnoustrojów. W tym celu należy wyłączyć klimatyzator na kilka minut przed końcem podróży.

Postępowanie z żywnością

  • Łatwo psującą się żywność należy przechowywać w lodówce.
    • Regularnie sprawdzać temperaturę w lodówce; jeśli nie ma wbudowanego termometru, należy użyć dodatkowego termometru do lodówek. Temperatura nie powinna przekraczać 4ºC.
  • Podczas zakupów należy utrzymać łańcuch chłodniczy, w razie potrzeby za pomocą toreb chłodzących i elementów chłodzących.
    • Żywność szybko zużyć.
  • Nie należy niepotrzebnie pozostawiać łatwo psującej się żywności w ciepłym miejscu przez długi czas, np. podczas grillowania.
  • Przygotowaną żywność należy jak najszybciej schłodzić i przechowywać w lodówce. Nie utrzymywać potraw w cieple!
  • Żywność, np. owoce, należy przechowywać pod przykryciem, aby chronić ją przed owadami.
  • Śmieci należy wyrzucać codziennie, aby uniemożliwić powstawanie miejsc wylęgu owadów.

Ochrona przed komarami 

  • W miarę możliwości: założyć siatki przeciw owadom na okna i drzwi.
  • Należy stosować środki odstraszające owady i nosić odzież zakrywającą (lekkie długie spodnie i koszule).
  • Unikać stojącej wody jako miejsca składania jaj przez owady.
    • Regularnie opróżniać napełnione wodą pojemniki na balkonie lub w ogrodzie (podstawki pod doniczki, konewki).
    • Przykrywać beczki na deszczówkę.
    • Naczynia na zewnątrz odwracać do góry dnem, aby zapobiec gromadzeniu się wody.

Kiedy należy szukać pomocy?

  • Należy pomagać osobom w swoim otoczeniu, u których występują niebezpieczne problemy zdrowotne związane z upałem.

Omdlenie spowodowane ciepłem

  • W przypadku objawów omdlenia spowodowanego ciepłem po długotrwałym staniu lub wysiłku fizycznym w gorącym otoczeniu, takich jak:
    • zawroty głowy
    • nudności
    • zasłabnięcie
    • ewentualnie zatrzymanie wody w nogach (obrzęk cieplny)
  • Rozpięcie ubrania, przeniesienie do chłodnego otoczenia, schłodzenie i picie dużych ilości płynów. W przypadku utraty przytomności należy wezwać pogotowie.

Przegrzanie

  • W przypadku objawów przegrzania i wyczerpania cieplnego, takich jak:
    • podwyższona temperatura ciała do 40°C
    • ból głowy, zawroty głowy
    • silne pragnienie
    • nudności, wymioty
    • osłabienie, drażliwość i zaburzenia koordynacji
  • Chłodzić ciało workami z lodem w pachwinach i pod pachami, stanąć/usiąść bez ubrania z wilgotną skórą przed wentylatorem, pić duże ilości płynów.

Udar cieplny

  • W przypadku objawów udaru cieplnego, który może rozwijać się powoli z wyczerpania cieplnego lub szybko z nadmiernego wysiłku:
    • podwyższona temperatura ciała powyżej 40°C
    • zamroczenie/omdlenie
    • ból głowy, zawroty głowy
    • nudności
    • sucha, gorąca i zaczerwieniona skóra, brak potu
    • osłabienie krążenia aż do wstrząsu
    • napady padaczkowe
  • Wezwać pogotowie, schłodzić do czasu przybycia służb ratunkowych, w miarę możliwości zanurzyć poszkodowanego w lodowatej wodzie, a jeśli nie jest to możliwe — stosować środki wymienione powyżej. Udar cieplny zagraża życiu!

Dodatkowe informacje

Autorinnen

  • Marlies Karsch-Völk, Dr. med., Fachärztin für Allgemeinmedizin, München
  • Nathalie Nidens, Ärztin, MSc Public Health, KLUG – Deutsche Allianz Klimawandel und Gesundheit e. V.

Link lists

Authors

Previous authors

Updates

Gallery

Snomed

Click to edit